fredlim-英语阅读现代诗歌的好处（英语阅读现代诗歌的好处和意义）

本文目录一览：

1、英语诗歌的特点如下：构成英诗节奏的基础是韵律（metre）。在希腊语中，“metre”这个字是“尺度（标谁）”的意思。英诗就是根据诗行中的音节和重读节奏作为“尺度（标准）”来计算韵律的。

2、英文自由体诗的主要特征是不遵循传统的音韵格律，诗行长度不规则，它的节奏单位不是音步，而是更大的词群、短句甚至段落。

3、英诗的特点之一是与其他文体不同的排列格式。各诗行不达到每页页边，每行开始词首大写。几行成为一节（stanza），不分段落。各行都要讲究一定的音节数量，行末押韵或不押韵，交错排列。……音节重读（stressed），非重读（unstressed）。

4、诗歌饱含着作者的思想感情和丰富的想象，语言凝练而形象性强，具有鲜明的节奏，和谐的音韵，富于音乐美，语句一般分行排列，注重结构形式的美。诗歌的内容是社会生活的最集中的反映。诗歌有丰富的感情和想象。

5、现代主义诗人们反对无病呻吟的浪漫与激情，提倡创作的新思想。如使用日常百姓的语言，开创新的音韵格律，允许自由选题，并将粗确清晰、准确的形象引人诗歌。

6、英语诗歌的特点是短小精悍，语言简练，注重押韵，具有丰富的想象力，是英语文学中的瑰宝。诗歌朗读、学习诗歌、并进行诗歌创作和翻译过程中都是一种美的感受，能够让学生体会其特有的韵律美，尽情发挥想象，驰骋在诗歌的海洋中。

1、既可以在中英文诗歌中领略不同文化的魅力，又可以体会到中华优秀传统文化的独特，可以让同学们提高对中华文化的热爱，同时也可以提升同学们的英语水平和理解。

2、中英两种语言在音调、音节诸方面有太多的差异，英语属音读语言，汉语则属声调语言，红楼诗词大多讲平仄，英语虽不讲但是英语诗词也强调“音美”，许渊冲先生认为，如果三者不可得兼，首先可以不要形似，。

3、诗歌的韵律很强，学生们在大声反复朗读诗歌的过程中，可以起到纠正发音、锻炼口语，并最终达到提高口语的目的。诗歌重复性的体现手法，是学习语法的绝好素材。

4、忠实传达诗歌作者思想。这是所有问题翻译中最基本的原则，也是最首要的评判点。引进外语诗歌文化。诗歌的译者们要面对的不仅仅是诗歌语言或者内容本身，还包括诗歌这一特殊的文体在不同国别中蕴含的不同文化。

5、有效促进本国文化的多样性英语和汉语在语言融合和渗透的过程中，在丰富自身文化的同时，也在不断消化和吸收对方文化中的精华部分，使自身文化更加多元化和多样性。

1、浪漫主义文学对各种艺术形式进行了卓有成效的探索，而成就最突出的在于诗歌，其中特别引人注目的是诗体长篇小说的创造。诗体长篇小说是在诗剧的基础上发展起来的，它视野宽广，扩大了诗歌反映现实的范围。

2、急求后现代主义时期英国小说和戏剧的特点？？最好是英文。

3、中国古典诗词最大的特点是含蓄，生动凝练。气氛只用寥寥数字便可烘托，意境只需片言只语就可表达。英美现代诗歌的创作显现出含蓄、凝重、集中、富有感情的特点跟他们的诗歌理论受中国的影响有很大的关系，甚至一些表达方式也基本相同。

4、首先出现于意大利，16世纪中传入英国，为伊丽莎白时代（伊丽莎白一世在位时期为1558一1603）文人所宠爱，莎士比亚、斯宾塞及西德尼（sidney）全都写下过著名的十四行诗。18世纪十四行诗曾受到冷落。